译文 白话翻译
天地之间一片空旷，时光公然地离我而去。 在人生的末路上因为风雨而受惊，在偏僻的边疆饱经了冰雪寒霜。 如今生命跟这一年一样快要结束了，我和我一生的经历也会被遗忘。 以后再也梦不到过新年喝屠苏酒，只能在漫漫长夜里拨动灯火。
注释 词语注释
除夜：即除夕，为农历一年中的最后一天。 乾坤：天地间。乾，卦名，天；坤:卦名，地。 堂堂：公然。唐·薛能《春日使府寓怀》诗：“青春背我堂堂去，白发欺人故故生。” 穷：偏僻的。 屠苏：代指新年，古有农历初一饮屠苏酒的习俗。 挑灯：拨动灯火（古人多用油灯，需要拨动灯芯），点灯。 央：尽，完，结束。
赏析 文学赏析
此诗作于元朝至元十八年，即公元1281年，是文天祥平生度过的最后一个除夕夜。这一首诗，诗句冲淡、平和，没有“天地有正气”的豪迈，没有“留取丹心照汗青”的慷慨，只表现出大英雄欲与家人共聚一堂欢饮屠苏酒过元旦的愿望，甚至字里行间中透露出一丝寂寞、悲怆的情绪。恰恰是在丹心如铁男儿这一柔情的刹那，反衬出勃勃钢铁意志之下人的肉身的真实性，这种因亲情牵扯萌发的“脆弱”，更让我们深刻体味了伟大的人性和铮铮男儿的不朽人格。
《除夜》一诗，没有雕琢之语，没有琐碎之句，更无高昂的口号式咏叹。可是，我们仍旧感到心灵的一种强烈震撼。无论时光怎样改变，无论民族构成如何增容扩大，无论道德是非观念几经嬗变，文天祥，作为我们民族精神的象征，作为忠孝节义人格的伟大图腾，万年不朽，颠扑不灭，仍会是在日后无数个世代激励一辈又一辈人的道德典范。
名句 千古流传
万物迎春送残腊，一年结局在今宵。
命随年欲尽，身与世俱忘；
野客预知农事好，三冬瑞雪未全消。
文天祥 的其他作品
回想我早年由科举入仕历尽辛苦，如今战火消歇已熬过了四个年头。 国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，…
正气歌宋代 · 文天祥我被囚禁在北国的都城，住在一间土屋内。土屋有八尺宽，大约四寻深。有一道单扇门又低又小，一扇白…
端午即事宋代 · 文天祥五月五日是端午节，你赠与我了一枝艾草。死者却看不见，新结交的知己却在万里之外。 往日能够为国…
扬子江宋代 · 文天祥前几日伴狂风自去北海漂游，费尽千辛万苦回到扬子江头。 我的心就像那一根磁针，不永远指向南方誓…
酹江月·和友驿中言别宋代 · 文天祥大地如此广阔，你我都是胸怀大志的英雄豪杰，现在虽然如同蛟龙被困禁在池中，但是蛟龙终当脱离小池…
沁园春·题潮阳张许二公庙宋代 · 文天祥做儿子的能死节于孝，做臣子的能死节于忠，那就是死得其所。安史乱起，正气崩解，不见尽忠报国之士…
徐州道中宋代 · 文天祥彭城古官道，日中十马驰。
题王声甫松坡樵苦唱后宋代 · 文天祥倚柯睨苍髯，短簑挟风雨。
出真州宋代 · 文天祥天地沉沉夜泝舟，鬼神未觉走何州。
曾渊子第四十四宋代 · 文天祥子负经济才，郁陶抱长策。
英德道中宋代 · 文天祥海近山如沃，杼深屋半芜。
宫籍监 其四宋代 · 文天祥军衙马足起黄埃，门掩西风梦正回。自入燕关人世隔，隔墙忽送市声来。
相关诗词 同类题材
不要求见面只是希望通过拜贴来问候，因此我的屋中早上堆满了各种名贵的拜贴。 我也随潮流向他人投…
上元夜六首·其一唐代 · 崔液玉漏和银壶你们暂且停下不要催了，宫禁的城门和上面的金锁直到天亮也开着。 谁家看到明月还能坐着…
正月十五夜灯唐代 · 张祜注释 千门，形容宫毁群建筑宏伟，众多，千门万户。如杜甫《哀江头》：“江头宫殿锁于门”。 内人…
正月十五夜唐代 · 苏味道明灯错落，园林深处映射出璀璨的光芒，有如娇艳的花朵一般；由于四处都可通行，所以城门的铁锁也打…
十五夜观灯唐代 · 卢照邻在色彩华丽的灯光里，夫妻举办芳宴玩乐庆祝，精致的灯具下，年轻人显得更加光鲜艳丽。 灯光绚丽的…
九日齐山登高 / 九日齐安登高唐代 · 杜牧江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。 尘世烦扰平生难逢开口一笑， 菊花盛开…
新年唐代 · 无可燃灯朝复夕，渐作长年身。
新年唐代 · 贾岛叹息着这年老的身体怎么能像年一样循环更新呢。 在石门旁思索了很久要不要隐退，看见铜镜里年老的…
社日唐代 · 王驾鹅湖山下稻梁肥硕，丰收在望。牲畜圈里猪肥鸡壮，门扇半开。 夕阳西沉，桑柘树林映照出长长的阴影…
元日唐代 · 司空图如今年岁渐长，自己怀有满腔抱负却都未实现，空剩自怜。 为了迎接新年一直忙碌不停，太阳落山后就…
元日唐代 · 成彦雄夜晚归来与大家举杯同祝又已增岁添寿，不经意却看到镜中的自己已两鬓斑白。 正对着镜中自己偷偷笑…
卖痴呆词宋代 · 范成大注释 更阑：午夜时分。 厌禳：谓以巫术祈祷鬼神除灾降福，或致灾祸于人，或降伏某物。 钝滞：迟…