首页 › 宋代 › 文天祥 › 端午即事

端午即事

宋代 · 文天祥

端午节无奈壮志

原文逐字注音 · 点击单字查字典

五wu 月yue 五wu 日ri 午wu，赠zeng 我wo 一yi 枝zhi 艾ai。故gu 人ren 不bu 可ke 见jian，新xin 知zhi 万wan 里li 外wai。

丹dan 心xin 照zhao 夙su 昔xi，鬓bin 发fa 日ri 已yi 改gai。我wo 欲yu 从cong 灵ling 均jun，三san 湘xiang 隔ge 辽liao 海hai。

逐词拆解词 → 词典 · 单字 → 字典

诗句按词典词表正序拆分，点击词语查释义，点击单字查笔画部首。

五月五日午，赠我一枝艾。故人不可见，新知万里外。

丹心照夙昔，鬓发日已改。我欲从灵均，三湘隔辽海。

译文白话翻译

五月五日是端午节，你赠与我了一枝艾草。死者却看不见，新结交的知己却在万里之外。往日能够为国尽忠的人，现在已经白发苍苍。我想要从屈原那里得到希望，三湘相隔的比较远。

注释词语注释

即事：就眼前之事歌咏。故人：古人，死者。新知：新结交的知己。丹心：指赤红炽热的心，一般以“碧血丹心”来形容为国尽忠的人。夙昔：指昔时，往日。灵均：形容土地美好而平坦，含有“屈”字的意思。在这里指屈原。三湘：指沅湘、潇湘、资湘（或蒸湘），合称“三湘”。也可以指湖南一带。隔：间隔，距离。辽海：泛指辽河流域以东至海地区。