译文 白话翻译
在色彩华丽的灯光里，夫妻举办芳宴玩乐庆祝，精致的灯具下，年轻人显得更加光鲜艳丽。 灯光绚丽的色彩遥遥看来好像分开了大地，繁多的灯火远远的点缀着天际。 连接天河的灯光烟火好像是星星坠落下来，靠着高楼的灯似乎月亮悬挂空中。 还有美丽女子的美好笑容映照在九枝的火光下。
注释 词语注释
锦：色彩华丽，这里指色彩华丽的花灯，正月十五有放花灯的习俗。 开芳宴：始于唐代的一种习俗，由夫妇中的男方主办，活动内容一般为夫妻对坐进行宴饮或赏乐观戏。宋罗烨《醉翁谈录》“常开芳宴，表夫妻相爱耳。”开，举行。 兰缸：也作“兰釭”，是燃烧兰膏的灯具，也常用来表示精致的灯具。 早年：年轻的时候，这里指年轻人。 缛彩：也作“縟采”，绚丽的色彩。 汉：天河，银河。《迢迢牵牛星》中有“皎皎河汉女”，即为银河中的织女星。 依：靠着，依靠。《说文》依，倚也。 千金笑：指美丽女子的笑。 九枝：一干九枝的灯具，枝上放置蜡烛或加灯油，也泛指一干多枝的灯。
名句 千古流传
锦里开芳宴，兰缸艳早年。
接汉疑星落，依楼似月悬。
缛彩遥分地，繁光远缀天。
卢照邻 的其他作品
相关诗词 同类题材
不要求见面只是希望通过拜贴来问候，因此我的屋中早上堆满了各种名贵的拜贴。 我也随潮流向他人投…
除夜宋代 · 文天祥天地之间一片空旷，时光公然地离我而去。 在人生的末路上因为风雨而受惊，在偏僻的边疆饱经了冰雪…
上元夜六首·其一唐代 · 崔液玉漏和银壶你们暂且停下不要催了，宫禁的城门和上面的金锁直到天亮也开着。 谁家看到明月还能坐着…
正月十五夜灯唐代 · 张祜注释 千门，形容宫毁群建筑宏伟，众多，千门万户。如杜甫《哀江头》：“江头宫殿锁于门”。 内人…
正月十五夜唐代 · 苏味道明灯错落，园林深处映射出璀璨的光芒，有如娇艳的花朵一般；由于四处都可通行，所以城门的铁锁也打…
九日齐山登高 / 九日齐安登高唐代 · 杜牧江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。 尘世烦扰平生难逢开口一笑， 菊花盛开…
新年唐代 · 无可燃灯朝复夕，渐作长年身。
新年唐代 · 贾岛叹息着这年老的身体怎么能像年一样循环更新呢。 在石门旁思索了很久要不要隐退，看见铜镜里年老的…
社日唐代 · 王驾鹅湖山下稻梁肥硕，丰收在望。牲畜圈里猪肥鸡壮，门扇半开。 夕阳西沉，桑柘树林映照出长长的阴影…
元日唐代 · 司空图如今年岁渐长，自己怀有满腔抱负却都未实现，空剩自怜。 为了迎接新年一直忙碌不停，太阳落山后就…
元日唐代 · 成彦雄夜晚归来与大家举杯同祝又已增岁添寿，不经意却看到镜中的自己已两鬓斑白。 正对着镜中自己偷偷笑…
卖痴呆词宋代 · 范成大注释 更阑：午夜时分。 厌禳：谓以巫术祈祷鬼神除灾降福，或致灾祸于人，或降伏某物。 钝滞：迟…