首页 › 金朝 › 元好问 › 摸鱼儿·问莲根有丝多少

摸鱼儿·问莲根有丝多少

原文逐字注音 · 点击单字查字典

泰tai 和he 中zhong，大da 名ming 民min 家jia 小xiao 儿er 女nv，有you 以yi 私si 情qing 不bu 如ru 意yi 赴fu 水shui 者zhe，官guan 为wei 踪zong 迹ji 之zhi，无wu 见jian 也ye。其qi 后hou 踏ta 藕ou 者zhe 得de 二er 尸shi 水shui 中zhong，衣yi 服fu 仍reng 可ke 验yan，其qi 事shi 乃nai 白bai。是shi 岁sui 此ci 陂bei 荷he 花hua 开kai，无wu 不bu 并bing 蒂di 者zhe。沁qin 水shui 梁liang 国guo 用yong，时shi 为wei 录lu 事shi 判pan 官guan，为wei 李li 用yong 章zhang 内nei 翰han 言yan 如ru 此ci。此ci 曲qu 以yi 乐le 府fu《双shuang 蕖qu 怨yuan》命ming 篇pian。“咀ju 五wu 色se 之zhi 灵ling 芝zhi，香xiang 生sheng 九jiu 窍qiao；咽yan 三san 危wei 之zhi 瑞rui 露lu，春chun 动dong 七qi 情qing”，韩han 偓wo《香xiang 奁lian 集ji》中zhong 自zi 序xu 语yu。

问wen 莲lian 根gen、有you 丝si 多duo 少shao，莲lian 心xin 知zhi 为wei 谁shui 苦ku？双shuang 花hua 脉mai 脉mai 娇jiao 相xiang 向xiang，只zhi 是shi 旧jiu 家jia 儿er 女nv。天tian 已yi 许xu。甚shen 不bu 教jiao、白bai 头tou 生sheng 死si 鸳yuan 鸯yang 浦pu？夕xi 阳yang 无wu 语yu。算suan 谢xie 客ke 烟yan 中zhong，湘xiang 妃fei 江jiang 上shang，未wei 是shi 断duan 肠chang 处chu。

香xiang 奁lian 梦meng，好hao 在zai 灵ling 芝zhi 瑞rui 露lu。人ren 间jian 俯fu 仰yang 今jin 古gu。海hai 枯ku 石shi 烂lan 情qing 缘yuan 在zai，幽you 恨hen 不bu 埋mai 黄huang 土tu。相xiang 思si 树shu，流liu 年nian 度du，无wu 端duan 又you 被bei 西xi 风feng 误wu。兰lan 舟zhou 少shao 住zhu。怕pa 载zai 酒jiu 重zhong 来lai，红hong 衣yi 半ban 落luo，狼lang 藉ji 卧wo 风feng 雨yu。

逐词拆解词 → 词典 · 单字 → 字典

诗句按词典词表正序拆分，点击词语查释义，点击单字查笔画部首。

泰和中，大名民家小儿女，有以私情不如意赴水者，官为踪迹之，无见也。其后踏藕者得二尸水中，衣服仍可验，其事乃白。是岁此陂荷花开，无不并蒂者。沁水梁国用，时为录事判官，为李用章内翰言如此。此曲以乐府《双蕖怨》命篇。“咀五色之灵芝，香生九窍；咽三危之瑞露，春动七情”，韩偓《香奁集》中自序语。

问莲根、有丝多少，莲心知为谁苦？双花脉脉娇相向，只是旧家儿女。天已许。甚不教、白头生死鸳鸯浦？夕阳无语。算谢客烟中，湘妃江上，未是断肠处。

香奁梦，好在灵芝瑞露。人间俯仰今古。海枯石烂情缘在，幽恨不埋黄土。相思树，流年度，无端又被西风误。兰舟少住。怕载酒重来，红衣半落，狼藉卧风雨。

译文白话翻译

者在小序中为读者讲述了一个凄切哀婉的爱情故事。泰和年间，河北大名府有两个青年男女，彼此相恋却遭家人反对，固而愤而投河自尽。后来人们才发现他们在水中的尸体。由于这一爱情悲剧，后来那年的荷花全都并蒂而开，为此鸣情。故事哀婉，令人动情。这首词就是作者闻听此事后，抒发感想，向为争取爱情自由而牺牲的青年男女表示同情，显示作者比较进步开明的思想。此词与《雁丘词》同为姊妹篇。

　　全词写爱情悲剧，直言其人其事。上片写莲花并蒂的奇观，由此揭开故事的源头。“问莲根”三句，起首一个“问”字引起人们的注意。“丝”谐“思”，意为为情而殉身的青年男女，沉于荷塘，仍藕接丝连，爱情之思永存。“莲