首页 › 明代 › 宋濂 › 吴起守信

吴起守信

原文逐字注音 · 点击单字查字典

昔xi 吴wu 起qi 出chu，遇yu 故gu 人ren,而er 止zhi 之zhi 食shi。故gu 人ren 曰yue：“诺nuo，期qi 返fan 而er 食shi。”起qi 曰yue：“待dai 公gong 而er 食shi。”故gu 人ren 至zhi 暮mu 不bu 来lai，起qi 不bu 食shi 待dai 之zhi。明ming 日ri 早zao，令ling 人ren 求qiu 故gu 人ren，故gu 人ren 来lai，方fang 与yu 之zhi 食shi。起qi 之zhi 不bu 食shi 以yi 俟qi 者zhe，恐kong 其qi 自zi 食shi 其qi 言yan 也ye。其qi 为wei 信xin 若ruo 此ci，宜yi 其qi 能neng 服fu 三san 军jun 欤yu？欲yu 服fu 三san 军jun，非fei 信xin 不bu 可ke 也ye！

逐词拆解词 → 词典 · 单字 → 字典

诗句按词典词表正序拆分，点击词语查释义，点击单字查笔画部首。

昔吴起出，遇故人,而止之食。故人曰：“诺，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也！

译文白话翻译

从前吴起外出遇到了老朋友，就留他吃饭。老朋友说：“好啊，等我回来就（到你家）吃饭。”吴起说：“我（在家里）等待您一起进餐。”（可是）老朋友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等候他。第二天早晨，（吴起）派人去找老朋友，老朋友来了，才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服的缘由吧！要想使军队信服，（作为将领）不守信用是不行的。

注释词语注释

昔：从前令：派；使；让方：才之：代词，指“老朋友” 俟（sì）：等待恐：恐怕；担心可：行；可以信：信用故：先前的；原来的食：吃信：诚信止：留住求：寻找服：使……信服（意动用法）非信不可也：不守信用是不行的。信，守信，讲信用吴起：战国初期著名的政治改革家，卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。欤：语气词，吧其：他，指吴起宜：应该为：坚守明日：明天者：.....的原因