首页 › 先秦 › 佚名 › 揠苗助长

揠苗助长

原文逐字注音 · 点击单字查字典

宋song 人ren 有you 闵min 其qi 苗miao 之zhi 不bu 长zhang 而er 揠ya 之zhi 者zhe，芒mang 芒mang 然ran 归gui，谓wei 其qi 人ren 曰yue：“今jin 日ri 病bing 矣yi！予yu 助zhu 苗miao 长zhang 矣yi！”其qi 子zi 趋qu 而er 往wang 视shi 之zhi，苗miao 则ze 槁gao 矣yi。天tian 下xia 之zhi 不bu 助zhu 苗miao 长zhang 者zhe 寡gua 矣yi。以yi 为wei 无wu 益yi 而er 舍she 之zhi 者zhe，不bu 耘yun 苗miao 者zhe 也ye；助zhu 之zhi 长zhang 者zhe，揠ya 苗miao 者zhe 也ye，非fei 徒tu 无wu 益yi，而er 又you 害hai 之zhi。(闵min 通tong：悯min)

逐词拆解词 → 词典 · 单字 → 字典

诗句按词典词表正序拆分，点击词语查释义，点击单字查笔画部首。

译文白话翻译

有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的春秋宋国人，一天下来十分疲劳地回到家，对他的家人说：“今天累坏了，我帮助禾苗长高了！”他儿子小步奔去看那禾苗的情况，禾苗却都枯萎了。天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊！以为禾苗长大没有用处而放弃的人，就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人，就像这个拔苗助长的人，不但没有好处，反而害了它。

注释词语注释

闵（mǐn）：同“悯”，担心，忧虑。长（zhǎng）：生长，成长。揠（yà）：拔。茫茫然：疲惫不堪的样子。谓：对,告诉。其人：他家里的人。病：疲劳，困苦，精疲力尽，文中是引申义予（余）：我，第一人称代词。趋：快步走。往：去，到..去。槁（gǎo）：草木干枯，枯萎。之：放在主谓之间，取消句子独立性，无实义，不译。寡：少。耘苗：给苗锄草。非徒：非但。徒，只是。益：好处。孟子：战国思想家、政治家、教育家。有“亚圣”之称。