逐词拆解 词 → 词典 · 单字 → 字典
诗句按词典词表正序拆分，点击词语查释义，点击单字查笔画部首。
译文 白话翻译
当年在曲折的回廊深处，我再一次与你相逢。我怜惜地将你轻轻拥人怀中。两人深隋相偎，低语呢喃，互述久别后的相思情意。在我的怀里，你的身体微微颤动，轻轻擦拭着滴落的晶莹泪水，让人无限地怜惜。而今，记忆中的美妙已成别后的凄凉。 分别后只觉得半生孤苦，枕上早已是泪痕点点。最是凄凉清冷，在寂静月明时分；最是害怕忆起，那时与你一起泼墨画罗裙。
注释 词语注释
虞美人：词牌名。此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。 匀泪：拭泪。全句指在情人的怀中颤抖着搽拭眼泪。 不胜清怨：指难以忍受的凄清幽怨。唐钱起《归雁》：“二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。”不胜：承受不了。清怨：凄清幽怨。 分（fèn）：料想。 山枕：枕头。两端凸起中间低凹的山形枕头。 檀痕，浅红色的泪痕。是说沾上胭脂的泪痕。 涴（wò）：浸渍、染上。枕头上浸渍了粉红色的泪痕。 销魂：极度的愁苦或欢乐。 折枝，中国花卉画技法，即不画全株，只画连枝折下的部分。宋仲仁《华光梅谱·取象》：“……其法有僵仰枝、覆枝、从枝、分枝、折枝。” 花样：供仿制的式样。罗裙：丝罗织成的裙子，多泛指妇女衣裙。
赏析 文学赏析
这首词以白描的手法再现情人重聚时的情景，字句间一片春光凄凉。
从词意上看，大约是写昔日的情人，通篇皆作追忆的口吻。“曲阑深处重相见，匀泪偎人颤。”开篇两句化用了李煜《菩萨蛮》中的“画堂南畔见，一向偎人颤”，生动传神。别后的凄凉，最难以忍受的是月明之夜的清冷相思。读来令人摇心动魄。
“凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中”。词意陡转，道破这原是记忆中的美妙而已，现在已是别后凄凉。凄清幽怨到让人不堪承受。
“半生已分孤眠过”，紧承词意，将失意一倾到底，用词精美婉约，凄怆词意并未因而消减，依然辛酸入骨。
结句处的“折枝花样画罗裙”，借物映人，含蓄委婉。整首词从头到尾都是写实，写对方的情态状貌，中间数句皆是情语，有情有景，有尽而不尽之意，通体灵活隽美。
名句 千古流传
半生已分孤眠过，山枕檀痕涴。
凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。
曲阑深处重相见，匀泪偎人颤。
忆来何事最销魂，第一折枝花样画罗裙。
纳兰性德 的其他作品
与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样地甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐。但你我本应当…
长相思·山一程清代 · 纳兰性德我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，…
浣溪沙·谁念西风独自凉清代 · 纳兰性德秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。 酒后小睡…
画堂春·一生一代一双人清代 · 纳兰性德明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起，两地分隔。 整日里，相思相望，而又不得相亲，枉教…
临江仙·寒柳清代 · 纳兰性德柳絮杨花随风飘到哪里去了呢？原来是被厚厚的冰雪摧残了。五更时分夜阑风寒，这株柳树也显得凄冷萧…
蝶恋花·出塞清代 · 纳兰性德从古至今江山兴亡都无定数，眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去，黄沙遮日满目荒凉谁可同语…
采桑子·当时错清代 · 纳兰性德现在才知道那时我错了，心中凄凉迷乱，眼泪默默落下，满眼看到的都是春风，事物却非于从前。 后来…
蝶恋花·辛苦最怜天上月清代 · 纳兰性德最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月，它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月，其它时候都像是不完…
山花子·风絮飘残已化萍清代 · 纳兰性德风中的柳絮残飞到水面化作浮萍，河泥中的莲花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离…
浣溪沙·残雪凝辉冷画屏清代 · 纳兰性德残雪凝辉冷画屏，落梅横笛已三更，更无人处月胧明。
采桑子·九日清代 · 纳兰性德深秋时分，在这遥远的边塞，有谁能记得我？树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不…
采桑子·明月多情应笑我清代 · 纳兰性德明月多情应笑我，笑我如今。辜负春心，独自闲行独自吟。
相关诗词 同类题材
老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。 友人的孤船帆…
雨霖铃·寒蝉凄切宋代 · 柳永秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别…
赠汪伦唐代 · 李白李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。 即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦…
晓出净慈寺送林子方宋代 · 杨万里到底是西湖六月天的景色，风光与其它季节确实不同。 荷叶接天望不尽一片碧绿，阳光下荷花分外艳丽…
兰亭集序 / 兰亭序魏晋 · 王羲之永和九年，时在癸丑之年，三月上旬，我们会集在会稽郡山阴城的兰亭，为了做禊事。众多贤才都汇聚到…
客中行 / 客中作唐代 · 李白兰陵美酒甘醇，就像郁金酒的香气芬芳四溢。兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。 主人端出如此好酒…
宣州谢脁楼饯别校书叔云唐代 · 李白弃我而去的昨日，早已不可挽留。 乱我心思的今日，令人烦忧多多。 万里长风，送走行行秋雁。面对…
迢迢牵牛星两汉 · 佚名那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。 织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札不停地响个…
阳关曲·中秋月宋代 · 苏轼夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶…
行行重行行两汉 · 佚名你走啊走啊老是不停的走，就这样活生生分开了你我。 从此你我之间相距千万里，我在天这头你就在天…
蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满宋代 · 李清照与姐妹们分手时，惜别的泪水打湿了衣衫，洇湿了双腮，送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍，纵有千言万…
玉楼春·尊前拟把归期说宋代 · 欧阳修樽前拟把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。啊，人生…