逐词拆解 词 → 词典 · 单字 → 字典
诗句按词典词表正序拆分，点击词语查释义，点击单字查笔画部首。
译文 白话翻译
明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起，两地分隔。 整日里，相思相望，而又不得相亲，枉教得凄凉憔悴，黯然销魂。 不知道上苍究竟为谁，造就这美丽青春。一为裴航，乞浆蓝桥，而得妻云英；一为嫦娥，窃不死药，而飞奔月宫。 如果能够像牛郎织女一样，于天河相见，即使抛却荣华富贵也心甘。
注释 词语注释
争教：怎教。销魂，形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。 蓝桥：地名。在陕西蓝田县东南蓝溪上，传说此处有仙窟，为裴航遇仙女云英处。此处用这一典故是表明自己的“蓝桥之遇”曾经有过，且不为难得。 药成句：这里借用此典说，纵有不死之灵药，但却难像嫦娥那样飞入月宫去。意思是纵有深情却难以相见。 饮牛津：这里是借指与恋人相会的地方。
赏析 文学赏析
上片化用成句，说相亲相爱的“一双人”无端被拆散。不曾交代相关故事，也没有具体情节。下片以“故事”说故事，借古老传说，为透露消息。
劈头便是“一生一代一双人，争教两处销魂”，明白如话，更无丝毫的妆点；素面朝天，为有天姿的底蕴。这样的句子，并不曾经过眉间心上的构思、语为惊人的推敲、诗囊行吟的揣摩，不过是脱口而出，再无其他道理。
下片转折，接连用典。小令一般以频繁用典为大忌，此为通例，而才子手笔，再多的禁忌也要退避三舍。
用典很讲究，也很完美。连用典而显不生涩，丝毫没有堆砌的感觉。这两个典故又是截然相反的意思，用在一起不冲突，还有互相推动的感觉，丰富了词义，这是难得的。我一向主张，诗词要么就少用典，没那功力别急着显摆，要用就用到大音若稀，大象无形的境界，干干脆脆融汇贯通。
结句则采用了中国诗词用典时暗示的力量。容若有意让词意由“饮牛津“过渡到“牛衣对泣“容若乃权相之子，本不贫，现在用“相对忘贫“之语，无非说如果我能同她相见，一个像牛郎，一个像织女，便也可以相对忘言了。如若能结合，便是做睡在牛衣中的贫贱夫妇，我们也满足。
名句 千古流传
相思相望不相亲，天为谁春。
一生一代一双人，争教两处销魂。
若容相访饮牛津，相对忘贫。
纳兰性德 的其他作品
与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样地甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐。但你我本应当…
长相思·山一程清代 · 纳兰性德我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，…
浣溪沙·谁念西风独自凉清代 · 纳兰性德秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。 酒后小睡…
临江仙·寒柳清代 · 纳兰性德柳絮杨花随风飘到哪里去了呢？原来是被厚厚的冰雪摧残了。五更时分夜阑风寒，这株柳树也显得凄冷萧…
虞美人·曲阑深处重相见清代 · 纳兰性德当年在曲折的回廊深处，我再一次与你相逢。我怜惜地将你轻轻拥人怀中。两人深隋相偎，低语呢喃，互…
蝶恋花·出塞清代 · 纳兰性德从古至今江山兴亡都无定数，眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去，黄沙遮日满目荒凉谁可同语…
采桑子·当时错清代 · 纳兰性德现在才知道那时我错了，心中凄凉迷乱，眼泪默默落下，满眼看到的都是春风，事物却非于从前。 后来…
蝶恋花·辛苦最怜天上月清代 · 纳兰性德最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月，它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月，其它时候都像是不完…
山花子·风絮飘残已化萍清代 · 纳兰性德风中的柳絮残飞到水面化作浮萍，河泥中的莲花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离…
浣溪沙·残雪凝辉冷画屏清代 · 纳兰性德残雪凝辉冷画屏，落梅横笛已三更，更无人处月胧明。
采桑子·九日清代 · 纳兰性德深秋时分，在这遥远的边塞，有谁能记得我？树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不…
采桑子·明月多情应笑我清代 · 纳兰性德明月多情应笑我，笑我如今。辜负春心，独自闲行独自吟。
相关诗词 同类题材
这里是汉代的豫章郡城，如今是洪州的都督府，天上的方位属于翼，轸两星宿的分野，地上的位置连结着…
南乡子·登京口北固亭有怀宋代 · 辛弃疾什么地方可以看见中原呢？在北固楼上，满眼都是美好的风光。从古到今，有多少国家兴亡大事呢？不知…
夏日绝句宋代 · 李清照生时应当做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。 到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江…
寒食唐代 · 韩翃暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。 夜色降临，宫里忙着…
书湖阴先生壁宋代 · 王安石茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种。 庭院外一条小河…
破阵子·四十年来家国五代 · 李煜南唐开国已有四十年历史，幅员辽阔。宫殿高大雄伟，可与天际相接，宫苑内珍贵的草木茂盛，就像罩在…
寻雍尊师隐居唐代 · 李白群峰陡峭上摩碧天，逍遥世外不用记年。 拨开浓云寻找古老的山间古道，奇树听那涂涂的流泉。 温暖…
山中问答 / 山中答俗人问唐代 · 李白有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。 桃花飘落溪水，随之远远…
破阵子·掷地刘郎玉斗宋代 · 辛弃疾范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗，范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传…
贺新郎·甚矣吾衰矣宋代 · 辛弃疾我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方，如今还剩下多少？真令人惆怅。这么多年只是白白…
九日唐代 · 李白今天云彩飘飘，景色迥然，流水更绿，青山更明亮。 我手携一壶流霞酒，采撷一朵黄菊花，欣赏这菊花…
半死桐·重过阊门万事非宋代 · 贺铸再次来到苏州，只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢？我好像是遭到霜打的梧桐，半…