古诗词大全古诗词在线赏析

首页 › 宋代 › 晁补之 › 洞仙歌·泗州中秋作

洞仙歌·泗州中秋作

原文 逐字注音 · 点击单字查字典

青qing烟yan幂mi处chu,碧bi海hai飞fei金jin镜jing。永yong夜ye闲xian阶jie卧wo桂gui影ying。露lu凉liang时shi、零ling乱luan多duo少shao寒han螀jiang,神shen京jing远yuan,惟wei有you蓝lan桥qiao路lu近jin。

水shui晶jing帘lian不bu下xia,云yun母mu屏ping开kai,冷leng浸jin佳jia人ren淡dan脂zhi粉fen。待dai都dou将jiang许xu多duo明ming,付fu与yu金jin尊zun,投tou晓xiao共gong、流liu霞xia倾qing尽jin。更geng携xie取qu、胡hu床chuang上shang南nan楼lou,看kan玉yu做zuo人ren间jian,素su秋qiu千qian顷qing。

逐词拆解 词 → 词典 · 单字 → 字典

诗句按词典词表正序拆分,点击词语查释义,点击单字查笔画部首。

译文 白话翻译

青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。 高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。

注释 词语注释

泗州:今安徽省泗县。 幂(mì):烟雾弥漫貌。 永:长,兼指时间或空间。 寒螀(jiāng):即寒蝉,体小,秋出而鸣。 神京:指北宋京城汴梁。 蓝桥:谓秀才裴航于蓝桥会仙女云英事。唐裴铏《传奇·裴航》云:长庆中,有秀才裴航,行于湘汉。同行樊夫人,国色天姿,航欲求之,夫人与诗曰:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙宫,何必崎岖上玉清。”后经蓝桥驿侧近,因渴甚,遂下道求浆而饮,会云英,以玉杵臼为礼,结为连理。方知云英为仙女、樊夫人则云英之姐也。蓝桥,今陕西省蓝田县西南蓝溪之上,故名。 云母屏:云母为花岗岩主要成分,可作屏风,艳丽光泽。 佳人:这里指席间的女性。 流霞:本天上云霞,语意双关,借指美酒。《太平广记》引《抱朴子·须曼卿》曰:蒲坂有须曼卿者曰:“在山中三年精思,有仙人来迎我,乘龙升天。龙行甚疾,头昂尾低,令人在上危怖。及到天上,先过紫府,金床玉几,晃晃昱昱,真贵处也。仙人以流霞一杯饮我,辄不饥渴。忽然思家,天帝前谒拜失仪,见斥来还。令更自修责,乃可更往。昔淮南王刘安,升天见上帝,而箕坐大言,自称寡人,遂见谪,守天厕三年。吾何人哉?”河东因号曼卿为“斥仙人”。 胡床:古代一种轻便坐具,可以折叠。

赏析 文学赏析

此词通篇都写赏月。上片开头写词人仰望浩月初升情景。首二句化用李白诗中“皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发”句意,“青烟”指遮蔽月光的云影。夜空像茫茫碧海,无边无际;一轮明月穿过云层,像一面金镜飞上碧空,金色的光辉照亮了天上人间。“飞”字写乍见月之突然升起,使人感到似是何处飞来,充满惊异欣喜之情。“永夜”三句,通过永夜、闲阶、凉露、寒蝉等物象,极写月夜的静寂清冷,描绘出一幅充满凉意的,悠长寂寞的中秋月夜图,烘托出词人的孤寂心境和万千感慨,流露出词人对美好月色的珍惜眷恋。

  以下两句,写因望月而生的身世感慨。词中引用,以蓝桥神仙窟代指蟾宫月窟。这两句意思是说,京城邈远难至,倒是这一轮明月,与人为伴,对人更加亲近。作者为苏门四学士之一,曾三次任京官,后面两次都是因牵连党争而去职,被贬外郡;作此词前不久词人虽得脱出党籍,起任泗州知州,但朝中已无知音。“神京远”的“远”,主要是从政治的含意说的。

  上面这几句赞美眷恋中透出了几分凄清。这时作者已五十八岁,前次去官回家,就已修葺归来园隐居,自号“归来子”,忘情仕进,此词对仕途坎坷,也仅微露怅恨而已,全词的主调,仍然是旷达豪放的。两句明白点出孤寂心情,意脉紧接上文,而扬景则由环境景物转到望月抒怀。

  下片转写室内宴饮赏月。卷帘、开屏,都是为使月光遍满,为下文“付与金尊”预作地步,表现了对明月的极端爱悦。“淡指粉”的“淡”字也与月光极协调。水晶做成的帘子高高卷起,云母屏风已经打开,明月的冷光照入室内,宛如浸润着佳人的淡淡脂粉。筵上的人频频举怀,饮酒赏月,似乎要把明月的清辉全部纳入金尊之中,待天晓时同着流霞,一道饮尽。

  这里把月下筵面的高雅素美,赏月兴致的无比浓厚,都写到极致。月光本来无形。作者却赋予它形体,要把它“付与金尊”,真奇思妙想也。天晓时分,月尚未落,朝霞已生;将二者同时倾尽,意思是说赏月饮酒,打算直到月落霞消方罢。

  结尾写登楼赏月,由室内转到室外。夜更深,月更明,虽然夜深露冷,作者赏月的兴致不但没有衰减,反而更加豪壮。这时他想起《世说新语·容止》记载的一个故事:晋庾亮武昌,尝秋夜与诸佐吏殷浩之徒南楼赏月,据胡床咏谑。作者觉得庭中赏月不能尽兴,所以要象庾亮那样登上南楼,去观赏那月光下如白玉做成的人无际素白澄澈的清秋气象。古代五行说以秋配金,其色白,故称秋天为素秋。用“玉做人间”比喻月光普照大地,可谓奇想自外飞来。它既写月色,也暗含希望人间消除黑暗和污浊,像如玉的明月一般美好之意。“看玉做人间,素秋千顷”作豪放之语,两句包举八荒,丽而且壮,使通篇为之增色。

  全词从天上到人间,又从人间到天上,天上人间浑然一体,境界阔大,想象丰富,词气雄放,与东坡词颇有相似之处。全词以月起,以月结,首尾呼应,浑然天成。篇中明写、暗写相结合,将月之色、光、形、神,人对月之怜爱迷恋,写得极为生动入微。

名句 千古流传

水晶帘不下,云母屏开,冷浸佳人淡脂粉。
永夜闲阶卧桂影。

晁补之 的其他作品

摸鱼儿·东皋寓居宋代 · 晁补之

买到池塘,在岸边栽上杨柳,看上去好似淮岸江边,风光极为秀美。刚下过雨,鹭、鸥在池塘中间的沙洲…

视田五首赠八弟无斁 其一宋代 · 晁补之

河流之所濡,一斛泥数斗。我庄当水穷,乃比石田瘦。

饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其三宋代 · 晁补之

陶公群于人,而无人之情。诗岂世外语,世语不可名。

新城塔山对雨二首一宋代 · 晁补之

山外圆天一镜开,山头云起似浮埃。

十月九日初谒卫真太清宫二首 其一宋代 · 晁补之

虚庭下拜初形肃,秘殿瞻容更魄惊。何必囊函窥至妙,始知尘垢负平生。

少年游·庐山瑶草四时春宋代 · 晁补之

庐山瑶草四时春。烟锁上宫门。记得南游,偶寻飞涧,一洗庾公尘。

生查子(梅)宋代 · 晁补之

青帝晓来风,偏傍梅梢紧。未放玉肌开,已觉龙香喷。

西归七首次韵和泗州十五叔父四宋代 · 晁补之

浮云如游尘,倏忽蔽白日,

次韵无极以道寄金山寺佛鉴五绝 其三宋代 · 晁补之

鹙子犹应昧此缘,室中那有久如天。饶师掷过三千界,浮玉西津故俨然。

澶守谏议韩璹祷雨有应宋代 · 晁补之

长蜺饮井井欲乾,白鼍鸣窟凄风寒。公马未驾阴漫漫,公归湿幕濡旌幡。

祷雨宿九曲池上三首宋代 · 晁补之

同辇笙歌地,荒池风露天。

即事宋代 · 晁补之

半刺还为权刺史,朝衙不坐坐铃斋。

相关诗词 同类题材

水调歌头·明月几时有宋代 · 苏轼

丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。 明月从什…

望月怀远 / 望月怀古唐代 · 张九龄

茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。 有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人…

中秋月宋代 · 晏殊

中秋月圆,月光洒在庭院,院中梧桐树影婆娑,我一人羁旅异乡,节日里看这月亮下的树影,时间缓缓过…

天竺寺八月十五日夜桂子唐代 · 皮日休

桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。 我到现在也不明白…

阳关曲·中秋月宋代 · 苏轼

夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶…

西江月·世事一场大梦宋代 · 苏轼

世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,…

十五夜望月寄杜郎中唐代 · 王建

中秋的月光照射在庭院中,地上好像铺上了一层霜雪那样白,树上的鸦雀停止了聒噪,进入了梦乡。 夜…

八月十五日夜湓亭望月唐代 · 白居易

以往八月十五的夜晚,“我”站在曲江的池畔杏园旁边。 今年八月十五的夜晚,“我”又在湓浦沙头水…

一剪梅·中秋元月宋代 · 辛弃疾

回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼…

念奴娇·中秋宋代 · 苏轼

置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使…

水调歌头·徐州中秋宋代 · 苏辙

我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山…

太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋宋代 · 辛弃疾

一轮缓缓移动的秋月洒下万里金波,就像那刚磨亮的铜镜又飞上了天廓。我举起酒杯问那月中的嫦娥:怎…