首页 › 宋代 › 陆游 › 鹊桥仙·夜闻杜鹃

鹊桥仙·夜闻杜鹃

原文逐字注音 · 点击单字查字典

茅mao 檐yan 人ren 静jing，蓬peng 窗chuang 灯deng 暗an，春chun 晚wan 连lian 江jiang 风feng 雨yu。林lin 莺ying 巢chao 燕yan 总zong 无wu 声sheng，但dan 月yue 夜ye、常chang 啼ti 杜du 宇yu。

催cui 成cheng 清qing 泪lei，惊jing 残can 孤gu 梦meng，又you 拣jian 深shen 枝zhi 飞fei 去qu。故gu 山shan 犹you 自zi 不bu 堪kan 听ting，况kuang 半ban 世shi、飘piao 然ran 羁ji 旅lv！

逐词拆解词 → 词典 · 单字 → 字典

诗句按词典词表正序拆分，点击词语查释义，点击单字查笔画部首。

译文白话翻译

暮春时节，眺望江面，风雨连天。篷蔽的茅屋里，烛灯明灭，悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫，惟有杜鹃，在月夜里孤苦哀啼。啼声越来越远，带着深深的漆黑的影子，惊醒了我的梦，让人清泪欲洒。年已半百，一畸零人，漂泊在孤旅的路上，想那只故园的杜鹃，带着故园的山水，让我不堪听闻矣。

注释词语注释

杜鹃：鸟名，又称“杜宇”、“子规”、“ 鶗鴂”、“怨鸟”。传说古蜀国王，名“杜宇”，号“望帝”，禅位于开明之士，隐于西山，死后，其魂化为杜鹃鸟。啼声哀苦，每至血流于喙。蓬窗：犹蓬户，即编蓬草为窗，谓窗户之简陋。《庄子·让王》：“原宪居鲁，环堵之室，茨以生草，蓬户不完，桑以为柜。”宋刘克犀《打夕诗》：“蓬窗亦有精勤士。”《剪灯新话·至正妓人行》：“土炕蓬窗愁寂夜，挑灯快读解愁颐。”皆可证。春晚：即晚春，暮春时节。杜宇：即杜鹃。深枝：树林深处的枝条。故山：故乡的山林，即故乡。羁旅：寄居他乡。羁，停留。