铜雀台赋
原文 逐字注音 · 点击单字查字典
逐词拆解 词 → 词典 · 单字 → 字典
诗句按词典词表正序拆分，点击词语查释义，点击单字查笔画部首。
译文 白话翻译
跟随丞相，游春观景，登上了铜雀台，欢娱之情油然而生。 仰脸望天，天空显得无比开阔，低头看地，地上记载着丞相的伟绩. 这真是个雄伟而高大的建筑，两边的高台好似漂浮在太空。 美丽的飞阁高接云天，远远地连着西城。 可以看到漳河之水曲弯流长，亦可看到座座花园郁郁青青。 （在这里）左右还有另两座高台，台上有龙凤的金玉雕像。① 而东西两侧又有两座高桥，如同空中彩虹一般。 （在这里）低头可看到皇都的宏大壮丽之美，抬头则见云霞的轻慢浮动之美。 （于高台上）喜悦于众多才子的争相荟萃，好似周文王梦见飞熊而得太公望。② （如此得意之下）仰头享受春风的温暖轻柔，闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。 直达天云的高台既然都已经立起来了，那么家父的愿望必定能实现！ 对天下施以仁政，使得人们对京都倍加恭敬。 这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世，这种人岂明白到底何为圣明之君？ 就（像家父管理的）这样已经很好了！恩惠和恩泽已经远扬于天下了！ 这般成功地辅助了皇帝，安定了四方啊！ （家父）顺天地的规律而行，其辉煌的光芒如同日月一般！ （这般人物）应该永远尊贵而没有终止的一天，其地位会和东皇太一般，其年岁也会和东皇太一一样长寿③ （他会）拿着龙旗遨游天地，驾着鸾车周游浏览。 其恩德广布五湖四海，美好的事物越来越多，百姓也安康。 希望这台子永远牢固，快乐的心情永远都不会结束。
注释 词语注释
①龙凤的金玉雕像：原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台，一为冰井台，一为金凤台，曹植谓之玉龙与金凤。 ②周文王梦见飞熊而得太公望：太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像，译梦为“虎生双翼为飞熊，必有贵人相助”，后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助，得以成大业。 ③东皇太一：是汉代人崇敬的太阳神，是《九歌》中最高天神，人首鸟身。
曹植 的其他作品
锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。 豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆…
洛神赋魏晋 · 曹植黄初三年，我来到京都朝觐，归渡洛水。古人曾说此水之神名叫宓妃。因有感于宋玉对楚王所说的神女之…
白马篇魏晋 · 曹植驾驭着白马向西北驰去，马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子，边塞的好男儿游侠骑士。 年…
七哀诗魏晋 · 曹植明月照在高楼之上，洒下的光芒在楼上游移不定。 楼上有一位哀愁的妇人，正在悲哀的叹息。 请问楼…
杂诗七首·其一魏晋 · 曹植高台多悲风，朝日照北林。
杂诗七首·其四魏晋 · 曹植在南方，有一位美丽的女子，她的面容若桃花般芳艳，如李花般清丽。 早晨她来到江北岸边游玩，夜晚…
美女篇魏晋 · 曹植那个容貌美丽性格文静的姑娘，正在乡间岔路口忙着采桑。 桑树的枝条柔柔的垂摆，采下的桑叶翩翩飘…
赠白马王彪·并序魏晋 · 曹植黄初四年五月，白马王彪、任城王彰与我一起前往京城朝拜，迎奉节气。到达洛阳后，任城王不幸身死；…
白鸠讴魏晋 · 曹植班班者鸠。
寡妇诗魏晋 · 曹植高坟郁兮巍巍。
相关诗词 同类题材
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，从不再往回流。 你难道看不见那年迈的…
陋室铭唐代 · 刘禹锡山不在于高，有了神仙就出名。水不在于深，有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子，只是我（住屋的…
卜算子·咏梅近代 · 毛泽东风雨把春天送归这里，飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候，悬崖边上还盛开…
卜算子·咏梅宋代 · 陆游驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却…
白雪歌送武判官归京唐代 · 岑参北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。 忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花…
咏柳 / 柳枝词唐代 · 贺知章高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。 这细细的嫩叶是谁…
春夜喜雨唐代 · 杜甫好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。 伴随和风，悄悄进入夜幕。细细密密，滋润大地万物。 …
梅花宋代 · 王安石那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。 为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？因为梅花隐隐传来阵…
长歌行两汉 · 佚名园中的葵菜都郁郁葱葱，晶莹的朝露阳光下飞升。 春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。 …
墨梅元代 · 王冕我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。 不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅…
核舟记明代 · 魏学洢明朝(有一个）有特殊技艺（技艺精巧）的人名字叫王叔远。（他）能用直径一寸的木头，雕刻出宫殿、…
草 / 赋得古原草送别唐代 · 白居易长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。 无情的野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿…