首页 › 清代 › 王国维 › 蝶恋花·阅尽天涯离别苦

蝶恋花·阅尽天涯离别苦

原文逐字注音 · 点击单字查字典

阅yue 尽jin 天tian 涯ya 离li 别bie 苦ku，不bu 道dao 归gui 来lai，零ling 落luo 花hua 如ru 许xu。花hua 底di 相xiang 看kan 无wu 一yi 语yu，绿lv 窗chuang 春chun 与yu 天tian 俱ju 莫mo。(俱ju 莫mo 一yi 作zuo：俱ju 暮mu)

待dai 把ba 相xiang 思si 灯deng 下xia 诉su，一yi 缕lv 新xin 欢huan，旧jiu 恨hen 千qian 千qian 缕lv。最zui 是shi 人ren 间jian 留liu 不bu 住zhu，朱zhu 颜yan 辞ci 镜jing 花hua 辞ci 树shu。

逐词拆解词 → 词典 · 单字 → 字典

诗句按词典词表正序拆分，点击词语查释义，点击单字查笔画部首。

译文白话翻译

行遍天涯，看尽人情。想不到重回故地时，故人已如花飘零。忆当时与她花下别离，相对无言，只有离愁别绪噎胸间，现在只剩绿窗青天如故，却已非当时风景了。想在这萤萤孤灯下细诉相思，新人如玉好，旧人无奈向谁边？早知道这世间美丽的东西都不长久，都难长留，明镜空在，何处得照玉颜，恰似花儿飘落，只余空枝残干，显我孤清。

注释词语注释

阅：经历。不道：不料。如许：像这样。绿窗：绿色的纱窗，指女子居所。韦庄《菩萨蛮》：“劝我早归家，绿窗人似花。” 朱颜：青春年少的容颜。李煜《虞美人》：“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。”辞镜花辞树。

赏析文学赏析

“阅尽”三句：我早已历尽天涯离别的痛苦，想不到归来时，却看到百花如此零落的情景。三句甚好。天涯离别之苦，不抵时光流逝之悲。加倍写来，意尤深厚。

　　“花底”二句：我跟她，在花底黯然相看，都无一语。绿窗下的芳春，也与天时同样地迟暮了。“无一语”，益觉悲凉。春暮，日暮，象征着情人们年华迟暮。

　　“待把”三句：本来准备在夜阑灯下，细诉别后的相思。可是，一点点新的欢娱，又勾起了无穷的旧恨。三句更着力写迟暮的悲感。当日的别离，辜负了大好芳春，这千丝万缕的怨恨是无法消除的。

　　最是”二句：在人世间最留不住的是：那在镜中一去不复返的青春和离树飘零的落花。“辞镜”二字新，有点铁成金之妙。两“辞”字重用亦佳。

名句千古流传

最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。

王国维的其他作品

人间词话七则清代 · 王国维

境界有“有我之境”和“无我之境”。“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”“可堪孤馆闭春寒，杜鹃…

蝶恋花·满地霜华浓似雪清代 · 王国维

满地凝结着寒霜，浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别，瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时，《阳…

蝶恋花·阅尽天涯离别苦

原文 逐字注音 · 点击单字查字典

逐词拆解 词 → 词典 · 单字 → 字典

译文 白话翻译

注释 词语注释

赏析 文学赏析

名句 千古流传

王国维 的其他作品

相关诗词 同类题材

原文逐字注音 · 点击单字查字典

逐词拆解词 → 词典 · 单字 → 字典

译文白话翻译

注释词语注释

赏析文学赏析

名句千古流传

王国维的其他作品

相关诗词同类题材