译文 白话翻译
在重阳节这天登高回望故乡，身处他乡，设席送朋友离开，举杯之际，分外愁。 心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，我想北归不得，鸿雁为何还要从北方来。
注释 词语注释
九月九日：指重阳节。 望乡台：古代出征或流落在外乡的人，往往登高或登土台，眺望家乡，这种台称为望乡台。 他席：别人的酒席。这里指为友人送行的酒席。 他乡：异乡。 南中：南方，这里指四川一带。 那：为何。 北地：北方。
名句 千古流传
九月九日望乡台，他席他乡送客杯。
人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。
王勃 的其他作品
这里是汉代的豫章郡城，如今是洪州的都督府，天上的方位属于翼，轸两星宿的分野，地上的位置连结着…
送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川唐代 · 王勃巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。 你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。 只…
山中唐代 · 王勃长江向东滚滚而去，我也在外滞留太久。故乡远隔万里，令我时时思念。 何况秋风已经劲吹，山山飘零…
滕王阁诗唐代 · 王勃巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲， 佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。 早晨，画栋飞上了南浦…
咏风唐代 · 王勃肃肃凉风生，加我林壑清。
落花落唐代 · 王勃落花落，落花纷漠漠。
江亭夜月送别二首唐代 · 王勃江送巴南水，山横塞北云。
相关诗词 同类题材
独自远离家乡无法与家人团聚，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。 远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处…
醉花阴·薄雾浓云愁永昼宋代 · 李清照薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半…
九月十日即事唐代 · 李白昨天刚登上龙山宴饮，今天又在这里举起了酒杯。 菊花为何这样受苦，遭到两个重阳的采折之罪？
九日齐山登高 / 九日齐安登高唐代 · 杜牧江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。 尘世烦扰平生难逢开口一笑， 菊花盛开…
行军九日思长安故园唐代 · 岑参九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥…
九日唐代 · 李白今天云彩飘飘，景色迥然，流水更绿，青山更明亮。 我手携一壶流霞酒，采撷一朵黄菊花，欣赏这菊花…
行香子·天与秋光宋代 · 李清照此词只冷雪盦本《漱玉词》收入，他本皆未收，故属存疑之作。 李清照婚后，丈夫名城曾离家远行，她…
采桑子·九日清代 · 纳兰性德深秋时分，在这遥远的边塞，有谁能记得我？树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不…
于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵 / 长安九日诗南北朝 · 江总我的心追逐南去的云远逝了， 身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。 故乡家里篱笆下栽种的菊花…
水调歌头·隐括杜牧之齐山诗宋代 · 朱熹云朵的影子浸在江水里，鸿雁正打算向南飞。我带着酒壶，邀集客人，找一个苍翠清寂、烟雾氤氲的地方…
九月九日登玄武山 / 九月九日玄武山旅眺唐代 · 卢照邻九月九日眺山川，归心归望积风烟。
重阳席上赋白菊唐代 · 白居易一院子的菊花金黄金黄，中间有一丛白似霜的花儿是这么孤独。 就像今天的酒席，老人家进了少年去的…