译文 白话翻译
这节令风物有哪一点使人不称心？可不知怎的，我面对这满眼秋色，却禁不住黯然神伤。 西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。 想到国事家事，愁得我双鬓灰白；白白地耗费朝廷俸禄，我心中感到羞耻难当。 什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车，回到颍东，耕田植桑。
注释 词语注释
秋怀：秋日的思绪情怀。 节物：节令风物。 酒旗：酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。 包羞：对所做事感到耻辱不安。 鹿车：用人力推挽的小车。《风俗通义》说因其窄小，仅载得下一鹿，故名。 颍东：指颍州（今安徽阜阳）。欧阳修在皇祐元年（1049）知颍州，乐西湖之胜，将卜居，不久内迁。翌年，约梅圣俞买田于颍。
名句 千古流传
西风酒旗市，细雨菊花天。
节物岂不好，秋怀何黯然！
欧阳修 的其他作品
环绕滁州的都是山。那西南的几座山峰，树林和山谷尤其优美。一眼望去树木茂盛，又幽深又秀丽的，那…
蝶恋花·庭院深深深几许宋代 · 欧阳修庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公…
生查子·元夕宋代 · 欧阳修去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样明亮。 月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。 …
画眉鸟宋代 · 欧阳修来到树林里，看到画眉鸟在开满红红紫紫山花的枝头自由自在地飞翔，听到它们在高高低低的树梢上随着…
卖油翁宋代 · 欧阳修康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经（有一次）…
浪淘沙·把酒祝东风宋代 · 欧阳修端起酒杯向东方祈祷，请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道，就是我们去年携手…
玉楼春·尊前拟把归期说宋代 · 欧阳修樽前拟把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。啊，人生…
采桑子·群芳过后西湖好宋代 · 欧阳修虽说是百花凋落，暮春时节的西湖依然是美的，残花轻盈飘落，点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目；柳絮…
踏莎行·候馆梅残宋代 · 欧阳修客舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽，…
秋声赋宋代 · 欧阳修欧阳先生（欧阳修自称）夜里正在读书，（忽然）听到有声音从西南方向传来，心里不禁悚然。他一听，…
丰乐亭游春·其三宋代 · 欧阳修红花满树，青山隐隐，日已偏西。广漠的郊野，草色青绿，看不见边际。 游春的人们，兴趣正浓，哪管…
玉楼春·别后不知君远近宋代 · 欧阳修自从分别之后，不知你已经到了何方？眼里心中都是凄凉与愁闷，生出不尽的忧愁！你越走越远，最后竟…
相关诗词 同类题材
天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。 小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家…
茅屋为秋风所破歌唐代 · 杜甫八月里秋深，狂风怒号，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。飞…
渔家傲·秋思宋代 · 范仲淹秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。黄昏时，军中号角一…
秋词唐代 · 刘禹锡自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥，我却认为秋天要胜过春天。 万里晴空，一只鹤凌云飞起，就引发…
秋夕唐代 · 杜牧在秋夜里烛光映照着画屏，手拿着小罗扇扑打萤火虫。 夜色里的石阶清凉如冷水，静坐寝宫凝视牛郎织…
天净沙·秋元代 · 白朴太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静…
山中唐代 · 王维荆溪潺湲流过白石粼粼显露，天气变得寒冷红叶落落稀稀。 弯曲的山路上原本没有雨，但苍翠的山色却…
秋思唐代 · 张籍一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知家乡的亲人怎么样了；写封家书问候平…
三五七言 / 秋风词唐代 · 李白秋风凌清，秋月明朗。 风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。 朋又盼着相见，却不知…
登高唐代 · 杜甫风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。 无边无际的树木萧萧地飘下落叶，…
山行唐代 · 杜牧沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。 停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫…
苏幕遮·怀旧宋代 · 范仲淹碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地，秋景连接着江中水波，波上弥漫着苍翠寒烟。群山映着斜阳蓝天连着…