首页 › 两汉 › 苏武 › 留别妻

留别妻

两汉 · 苏武

离别思念新婚

原文逐字注音 · 点击单字查字典

结jie 发fa 为wei 夫fu 妻qi，恩en 爱ai 两liang 不bu 疑yi。

欢huan 娱yu 在zai 今jin 夕xi，嬿yan 婉wan 及ji 良liang 时shi。

征zheng 夫fu 怀huai 远yuan 路lu，起qi 视shi 夜ye 何he 其qi？

参can 辰chen 皆jie 已yi 没mei，去qu 去qu 从cong 此ci 辞ci。

行xing 役yi 在zai 战zhan 场chang，相xiang 见jian 未wei 有you 期qi。

握wo 手shou 一yi 长zhang 叹tan，泪lei 为wei 生sheng 别bie 滋zi。

努nu 力li 爱ai 春chun 华hua，莫mo 忘wang 欢huan 乐le 时shi。

生sheng 当dang 复fu 来lai 归gui，死si 当dang 长zhang 相xiang 思si。

逐词拆解词 → 词典 · 单字 → 字典

诗句按词典词表正序拆分，点击词语查释义，点击单字查笔画部首。

译文白话翻译

和你结发成为夫妻，就从没怀疑与你恩爱到老。和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻，多么美好的时光呀! 可是明天我就要为国远行，不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。当星辰隐没在天边时，我就不得不与你辞别了，因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的，相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。我倍加珍惜现在幸福的每分每秒，我永远也不会忘了和你相爱，这么幸福欢乐的时光。如果我有幸能活着，一定会回到你身边。如果我不幸死了，也会永远想你……

注释词语注释

结发：束发，借指男女始成年时。古时男年二十、女年十五束发，以示成年。　嬿婉：欢好貌。　怀往路：想着出行的事。“往路”一作“远路”。　夜何其：语出《诗经·庭燎》：“夜如何其？”是说“夜晚何时？”其，语尾助词。　参（shēn申）、辰：二星名，代指所有星宿。这句是说星星都已隐没，天将放晓了。　行役：赴役远行。　生别：生离死别。一作“别生”。滋：多。　春华：春光，借喻少壮时期。

名句千古流传

生当复来归，死当长相思。

结发为夫妻，恩爱两不疑。

握手一长叹，泪为生别滋。

行役在战场，相见未有期。

留别妻

原文 逐字注音 · 点击单字查字典

逐词拆解 词 → 词典 · 单字 → 字典

译文 白话翻译

注释 词语注释

名句 千古流传

相关诗词 同类题材

原文逐字注音 · 点击单字查字典

逐词拆解词 → 词典 · 单字 → 字典

译文白话翻译

注释词语注释

名句千古流传

相关诗词同类题材