首页 › 宋代 › 戴复古 › 满江红·赤壁怀古

满江红·赤壁怀古

原文逐字注音 · 点击单字查字典

赤chi 壁bi 矶ji 头tou，一yi 番fan 过guo、一yi 番fan 怀huai 古gu。想xiang 当dang 时shi，周zhou 郎lang 年nian 少shao，气qi 吞tun 区qu 宇yu。万wan 骑qi 临lin 江jiang 貔pi 虎hu 噪zao，千qian 艘sou 列lie 炬ju 鱼yu 龙long 怒nu。卷juan 长zhang 波bo、一yi 鼓gu 困kun 曹cao 瞒man，今jin 如ru 许xu？

江jiang 上shang 渡du，江jiang 边bian 路lu。形xing 胜sheng 地di，兴xing 亡wang 处chu。览lan 遗yi 踪zong，胜sheng 读du 史shi 书shu 言yan 语yu。几ji 度du 东dong 风feng 吹chui 世shi 换huan，千qian 年nian 往wang 事shi 随sui 潮chao 去qu。问wen 道dao 傍bang、杨yang 柳liu 为wei 谁shui 春chun，摇yao 金jin 缕lv。

逐词拆解词 → 词典 · 单字 → 字典

诗句按词典词表正序拆分，点击词语查释义，点击单字查笔画部首。

译文白话翻译

每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年，周瑜意气风发，一心吞并环宇。万骑临江，鼓声震天；在千艘列炬的拼搏中，那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙，在鼓角声中，孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢? 江上渡口，江边小路，全是地形险要的战略要地，是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹，自己得到的深切感受，胜过读历史书籍。东风吹，光景移，已经改朝换代无数次了，历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春，为谁摇动金黄的枝条。

注释词语注释

赤壁矶：即黄州赤壁。周郎：指赤壁大战吴蜀联军的统帅周瑜。区宇：即寰（huán）宇，宇宙。万骑：借指孙刘联军。貅（xiū）虎：猛兽，指军队，勇士。列炬（jù）：猛烈的火炬。列，同烈，火势猛。鱼龙怒：潜蛰在深水中的鱼龙类水族因受到战火威胁而怒。这是侧面写战争场面的惊心动魄。卷长波：水面上卷起了长长的火龙。曹瞒（mán）：指曹操，曹操小名叫阿瞒。今如许：如今又怎么样呢形胜地：地形险要的战略要地。兴亡处：当年众雄生死争斗的地方。傍：同旁。春：春色，此用如动词。金缕（lǚ）：指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》：“一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。”