译文 白话翻译
清明时节，春光满地，熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来，头戴的花钿落在枕边床上。 海外的燕子还未归来，邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了，绵绵的柳絮随风荡漾。 零星的雨点打湿了院子里的秋千，更增添了黄昏的清凉。
注释 词语注释
淡荡：和舒的样子。多用以形容春天的景物。 寒食：节令名。在清明前一二日。相传春秋时，介子推辅佐晋文公回国后，隐于山中，晋文公烧山逼他出来，子推抱树焚死。为悼念他，遂定于是日禁火寒食。 玉炉：香炉之美称。 沉水：沉香。 山枕：两端隆起如山形的凹枕。 花钿（diàn）：用金片镶嵌成花形的首饰。 斗草：一种竞采百草、比赛优胜的游戏。 江梅：梅的一种优良品种，非专指生于江边或水边之梅。 柳绵：即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛，故称。 秋千：相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。一说秋千起于汉武帝时，武帝愿千秋万寿，宫中因作千秋之戏，后倒读为秋千。
名句 千古流传
海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。
海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵。
淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。
淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。梦回山枕隐花钿。
李清照 的其他作品
苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。乍暖还寒的时节，最难保养休息。喝三杯两杯淡…
武陵春·春晚宋代 · 李清照恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了，只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看，日已高，却…
一剪梅·红藕香残玉簟秋宋代 · 李清照荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳，一个人独自躺上眠床。仰头…
如梦令·常记溪亭日暮宋代 · 李清照应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。 一直玩到没了兴致才乘舟返回，却…
如梦令·昨夜雨疏风骤宋代 · 李清照昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽…
夏日绝句宋代 · 李清照生时应当做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。 到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江…
醉花阴·薄雾浓云愁永昼宋代 · 李清照薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半…
渔家傲·天接云涛连晓雾宋代 · 李清照水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭，天帝传话善相邀。殷勤问：…
清平乐·年年雪里宋代 · 李清照小时候每年下雪，我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手，却无好心情去赏玩，只是漫不经…
点绛唇·蹴罢秋千宋代 · 李清照荡罢秋千起身，懒得揉搓细嫩的手。在她身旁，瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠，她身上的涔涔香汗渗透着…
蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满宋代 · 李清照与姐妹们分手时，惜别的泪水打湿了衣衫，洇湿了双腮，送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍，纵有千言万…
鹧鸪天·桂花宋代 · 李清照淡黄色的桂花，并不鲜艳，但体态轻盈。于幽静之处，不惹人注意，只留给人香味。不需要具有名花的红…
相关诗词 同类题材
丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。 明月从什…
卜算子·咏梅宋代 · 陆游驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却…
声声慢·寻寻觅觅宋代 · 李清照苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。乍暖还寒的时节，最难保养休息。喝三杯两杯淡…
武陵春·春晚宋代 · 李清照恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了，只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看，日已高，却…
雨霖铃·寒蝉凄切宋代 · 柳永秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别…
浣溪沙·一曲新词酒一杯宋代 · 晏殊听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？ 那花儿落去我也无可奈…
一剪梅·红藕香残玉簟秋宋代 · 李清照荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳，一个人独自躺上眠床。仰头…
如梦令·常记溪亭日暮宋代 · 李清照应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。 一直玩到没了兴致才乘舟返回，却…
如梦令·昨夜雨疏风骤宋代 · 李清照昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽…
鹊桥仙·纤云弄巧宋代 · 秦观纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风…
醉花阴·薄雾浓云愁永昼宋代 · 李清照薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半…
苏幕遮·怀旧宋代 · 范仲淹碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地，秋景连接着江中水波，波上弥漫着苍翠寒烟。群山映着斜阳蓝天连着…