首页 › 宋代 › 张舜民 › 江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭

江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭

原文逐字注音 · 点击单字查字典

七qi 朝chao 文wen 物wu 旧jiu 江jiang 山shan。水shui 如ru 天tian。莫mo 凭ping 阑lan。千qian 古gu 斜xie 阳yang，无wu 处chu 问wen 长zhang 安an。更geng 隔ge 秦qin 淮huai 闻wen 旧jiu 曲qu，秋qiu 已yi 半ban，夜ye 将jiang 阑lan。

争zheng 教jiao 潘pan 鬓bin 不bu 生sheng 斑ban？敛lian 芳fang 颜yan。抹mo 幺yao 弦xian。须xu 记ji 琵pi 琶pa，子zi 细xi 说shuo 因yin 缘yuan。待dai 得de 鸾luan 胶jiao 肠chang 已yi 断duan，重zhong 别bie 日ri，是shi 何he 年nian？

逐词拆解词 → 词典 · 单字 → 字典

诗句按词典词表正序拆分，点击词语查释义，点击单字查笔画部首。

译文白话翻译

登上赏心亭，看到江山依旧，而文物已非，想起七个朝代都在这里兴国、繁荣和灭亡，忧心忡忡。尽管江水浩瀚、水天一色，却不忍凭阑远眺了。身在江南，心恋长安，坐罪遭贬，想要过问国事却又不能。秦淮月亮格外明朗，照人无眠，听到水上传来音乐声，更是感慨万千。这怎能不让我中年鬓发斑白？脸上已失去笑容，回忆起当年琵琶弹奏着动听的乐曲，似乎娓娓地诉说自己政治上的顺利，那是何等地美好啊！期待有朝一日，朝廷重用，再回京师，使自己的仕途如断弦重续。此地与友人别后，何时又能重别呢？

注释词语注释

江神子：词牌名，又名《江城子》《水晶帘》等。唐五代词多为单调，自三十五字至三十七字不等，平韵。至宋人始作双调七十字，有平韵、仄韵两体。陈和叔：名陈睦，嘉祐六年（1061年）进士，累迁史馆修撰。赏心亭：在金陵（今南京）城西下水门城上，下临秦淮，为观赏胜地。七朝：六朝指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈。此处说“七朝”系指包括南唐在内的七个朝代。旧曲：南朝后主陈叔宝所制《玉树后庭花》，被视为亡国之音。潘鬓：晋人潘岳富文才，美仪容，三十岁开始有白发，后世即以“潘鬓”指中年鬓发斑白。抹幺弦：抹，弹琵琶的一种手法。幺弦，指弹琵琶的第四弦。子细：即仔细。因缘：佛家语，指产生结果的直接原因及造成这种结果的条件。因此相契谓之有缘，相乖谓之无缘。鸾胶：据《武帝外传》：“西海献鸾胶，武帝弦断，以胶续之，弦两头遂相著，终日射不断，武帝大悦，名续弦胶。”