首页 › 宋代 › 苏轼 › 水龙吟·次韵章质夫杨花词

水龙吟·次韵章质夫杨花词

原文逐字注音 · 点击单字查字典

似shi 花hua 还hai 似shi 非fei 花hua，也ye 无wu 人ren 惜xi 从cong 教jiao 坠zhui。抛pao 家jia 傍bang 路lu，思si 量liang 却que 是shi，无wu 情qing 有you 思si。萦ying 损sun 柔rou 肠chang，困kun 酣han 娇jiao 眼yan，欲yu 开kai 还hai 闭bi。梦meng 随sui 风feng 万wan 里li，寻xun 郎lang 去qu 处chu，又you 还hai 被bei、莺ying 呼hu 起qi。

不bu 恨hen 此ci 花hua 飞fei 尽jin，恨hen 西xi 园yuan、落luo 红hong 难nan 缀zhui。晓xiao 来lai 雨yu 过guo，遗yi 踪zong 何he 在zai？一yi 池chi 萍ping 碎sui。春chun 色se 三san 分fen，二er 分fen 尘chen 土tu，一yi 分fen 流liu 水shui。细xi 看kan 来lai，不bu 是shi 杨yang 花hua，点dian 点dian 是shi 离li 人ren 泪lei。

逐词拆解词 → 词典 · 单字 → 字典

诗句按词典词表正序拆分，点击词语查释义，点击单字查笔画部首。

译文白话翻译

非常像花又好像不是花，无人怜惜任凭衰零坠地。把它抛离在家乡路旁，细细思量仿佛又是无情，实际上则饱含深情。受伤柔肠婉曲娇眼迷离，想要开放却又紧紧闭上。蒙混随风把心上人寻觅，却又被黄莺儿无情叫起。不恨这种花儿飘飞落尽，只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪？飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份，其中的二份化作了尘土，一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊，是那离人晶莹的眼泪啊。

注释词语注释

水龙吟：词牌名。又名“龙吟曲”“庄椿岁”“小楼连苑”。《清真集》入“越调”。一百二字，前后片各四仄韵。又第九句第一字并是领格，宜用去声。结句宜用上一、下三句法，较二、二句式收得有力。次韵：用原作之韵，并按照原作用韵次序进行创作，称为次韵。章质夫：即章楶（jié），建州浦城（今属福建）人。时任荆湖北路提点刑狱，常与苏轼诗词酬唱。从教：任凭。无情有思：言杨花看似无情，却自有它的愁思。用唐韩愈《晚春》诗：“杨花榆荚无才思，唯解漫天作雪飞。”这里反用其意。思：心绪，情思。萦：萦绕、牵念。柔肠：柳枝细长柔软，故以柔肠为喻。用唐白居易《杨柳枝》诗：“人言柳叶似愁眉，更有愁肠如柳枝。” 困酣：困倦之极。娇眼：美人娇媚的眼睛，比喻柳叶。古人诗赋中常称初生的柳叶为柳眼。 “梦随”三句：用唐金昌绪《春怨》诗：“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。” 落红：落花。缀：连结。一池萍碎：苏轼自注：“杨花落水为浮萍，验之信然。” 春色：代指杨花。