首页 › 宋代 › 蒋捷 › 梅花引·荆溪阻雪

梅花引·荆溪阻雪

原文逐字注音 · 点击单字查字典

白bai 鸥ou 问wen 我wo 泊po 孤gu 舟zhou，是shi 身shen 留liu，是shi 心xin 留liu？心xin 若ruo 留liu 时shi，何he 事shi 锁suo 眉mei 头tou？风feng 拍pai 小xiao 帘lian 灯deng 晕yun 舞wu，对dui 闲xian 影ying，冷leng 清qing 清qing，忆yi 旧jiu 游you。

旧jiu 游you 旧jiu 游you 今jin 在zai 否fou？花hua 外wai 楼lou，柳liu 下xia 舟zhou。梦meng 也ye 梦meng 也ye，梦meng 不bu 到dao，寒han 水shui 空kong 流liu。漠mo 漠mo 黄huang 云yun，湿shi 透tou 木mu 棉mian 裘qiu。都dou 道dao 无wu 人ren 愁chou 似shi 我wo，今jin 夜ye 雪xue，有you 梅mei 花hua，似shi 我wo 愁chou。

逐词拆解词 → 词典 · 单字 → 字典

诗句按词典词表正序拆分，点击词语查释义，点击单字查笔画部首。

译文白话翻译

白鸥栖落水滨，默然地望着我，好似在问：夜泊溪畔是被风雪所阻，不得以停泊；还是无所去处，情愿留下？如若是自愿，又为了何事眉头紧锁？夜风袭来，掀起舱帘，吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟，只有身影为伴，对着孤影，不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。昔日一同悠游的旧友，今日在哪里？回想当时，楼外一片盎然春色，相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾，系舟在堤边的柳树下。梦啊，梦啊，让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游，只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天，凝望浓密的阴云，任凭飞雪落在身上，浸透了棉衣。都说没有人的忧愁，有我这般深沉，今夜，雪中的梅花，一身素白，忧愁似我。这首词在清冷的画面中，将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起，如随想曲一样自由潇洒。