译文 白话翻译
我有多少的恨，昨夜梦中的景象，还像以前我还是故国君主时，常在上苑游玩，车子如流水穿过，马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天，还吹着融融的春风。
注释 词语注释
望江南：《全唐诗》、《词谱》等均作《忆江南》。 梦魂：古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体，故称“梦魂”。 还似：一作“还是”。上苑：封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。 车如流水马如龙：意思是车子接连不断像流水一样驰过，马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝，十分繁华热闹。花月：花和月，泛指美好的景色。花月正春风，意思是形容春天鲜花怒放，春夜月光明朗，春风微拂的情景，描绘春光的明媚。
名句 千古流传
还似旧时游上苑，车如流水马如龙。
多少恨，昨夜梦魂中。
李煜 的其他作品
这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承…
相见欢·无言独上西楼五代 · 李煜英译 Silence, are lonely, alone on the empty slo…
浪淘沙令·帘外雨潺潺五代 · 李煜门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。罗织的锦被受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁…
相见欢·林花谢了春红五代 · 李煜树林间的红花已经凋谢，花开花落，才有几时，实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊，花儿怎么能经得…
长相思·一重山五代 · 李煜一重又一重，重重叠叠的山啊。山是那么远，天是那么高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫…
临江仙·樱桃落尽春归去五代 · 李煜樱桃落尽春归去，蝶翻金粉双飞。子规啼月小楼西，玉钩罗幕，惆怅暮烟垂。
清平乐·别来春半五代 · 李煜离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色掠起柔肠寸断。阶下落梅就像飘飞的白雪一样零乱，把它…
虞美人·风回小院庭芜绿五代 · 李煜春风吹回来了，庭院里的杂草变绿了，柳树也生出了嫩叶，一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着…
破阵子·四十年来家国五代 · 李煜南唐开国已有四十年历史，幅员辽阔。宫殿高大雄伟，可与天际相接，宫苑内珍贵的草木茂盛，就像罩在…
蝶恋花·春暮五代 · 李煜夜间在亭台上踱着步子，不知道为何清明刚过，便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几…
乌夜啼·昨夜风兼雨五代 · 李煜昨天的夜晚，风雨交加， 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响，窗户外传来了令人心烦的风声雨声，整整…
捣练子令·深院静五代 · 李煜秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。夜深了，月光和砧声穿进帘栊，更使人联想到…
相关诗词 同类题材
苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。乍暖还寒的时节，最难保养休息。喝三杯两杯淡…
虞美人·春花秋月何时了五代 · 李煜这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承…
青玉案·元夕宋代 · 辛弃疾像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，…
江城子·乙卯正月二十日夜记梦宋代 · 苏轼两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的…
西江月·夜行黄沙道中宋代 · 辛弃疾天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气…
武陵春·春晚宋代 · 李清照恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了，只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看，日已高，却…
雨霖铃·寒蝉凄切宋代 · 柳永秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别…
浣溪沙·一曲新词酒一杯宋代 · 晏殊听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？ 那花儿落去我也无可奈…
一剪梅·红藕香残玉簟秋宋代 · 李清照荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳，一个人独自躺上眠床。仰头…
长相思·山一程清代 · 纳兰性德我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，…
如梦令·昨夜雨疏风骤宋代 · 李清照昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽…
鹊桥仙·纤云弄巧宋代 · 秦观纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风…