首页 › 魏晋 › 陶渊明 › 归园田居·其二

归园田居·其二

魏晋 · 陶渊明

田园乡村生活

原文逐字注音 · 点击单字查字典

野ye 外wai 罕han 人ren 事shi，穷qiong 巷xiang 寡gua 轮lun 鞅yang。

白bai 日ri 掩yan 荆jing 扉fei，虚xu 室shi 绝jue 尘chen 想xiang。

时shi 复fu 墟xu 曲qu 中zhong，披pi 草cao 共gong 来lai 往wang。(墟xu 曲qu 中zhong 一yi 作zuo：墟xu 曲qu 人ren)

相xiang 见jian 无wu 杂za 言yan，但dan 道dao 桑sang 麻ma 长zhang。

桑sang 麻ma 日ri 已yi 长zhang，我wo 土tu 日ri 已yi 广guang。

常chang 恐kong 霜shuang 霰xian 至zhi，零ling 落luo 同tong 草cao 莽mang。

逐词拆解词 → 词典 · 单字 → 字典

诗句按词典词表正序拆分，点击词语查释义，点击单字查笔画部首。

译文白话翻译

乡居少与世俗交游，僻巷少有车马来往。白天依旧柴门紧闭，心地纯净断绝俗想。经常涉足偏僻村落，拨开草丛相互来往。相见不谈世俗之事，只说田园桑麻生长。我田桑麻日渐长高，我垦土地日渐增广。经常担心霜雪突降，庄稼凋零如同草莽。

注释词语注释

野外：郊野。罕：少。人事：指和俗人结交往来的事。陶渊明诗里的“人事”、“人境”都有贬义，“人事”即“俗事”，“人境”即“尘世”。这句是说住在田野很少和世俗交往。穷巷：偏僻的里巷。鞅（ yāng）：马驾车时套在颈上的皮带。轮鞅：指车马。这句是说处于陋巷，车马稀少。白日：白天。荆扉：柴门。尘想：世俗的观念。这两句是说白天柴门紧闭，在幽静的屋子里屏绝一切尘俗的观念。时复：有时又。曲：隐僻的地方。墟曲：乡野。披：拨开。杂言：尘杂之言，指仕宦求禄等言论。但道：只说。这两句是说桑麻一天天在生长，我开垦的土地一天天广大。霰（xiàn现）：小雪粒。莽：草。