首页 › 先秦 › 佚名 › 夸父逐日

夸父逐日

原文逐字注音 · 点击单字查字典

夸kua 父fu 与yu 日ri 逐zhu 走zou，入ru 日ri；渴ke，欲yu 得de 饮yin，饮yin 于yu 河he、渭wei；河he、渭wei 不bu 足zu，北bei 饮yin 大da 泽ze。未wei 至zhi，道dao 渴ke 而er 死si。弃qi 其qi 杖zhang，化hua 为wei 邓deng 林lin。

逐词拆解词 → 词典 · 单字 → 字典

诗句按词典词表正序拆分，点击词语查释义，点击单字查笔画部首。

夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮，饮于河、渭；河、渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。

译文白话翻译

夸父与太阳赛跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够，往北去大湖喝水。还没到大湖，在半路因口渴而死。丢弃他的手杖，（手杖）化成桃林。

注释词语注释

1、逐走：竞跑，赛跑。 2、逐：竞争。走：跑。 3、入日：追赶到太阳落下的地方。 4、欲得饮：想要喝水解渴。 5、河、渭：即黄河，渭水。 6、北饮大泽：大湖。传说纵横千里，在雁门山北。北：方位名词用作状语，向北方，向北面。 7、道渴而死：半路上因口渴而死。 8、邓林：地名，今在大别山附近河南、湖北、安徽三省交界处。邓林即“桃林”。 9、未至：没有赶到。 10、渴：感到口渴。 11、弃：遗弃。 12、为：成为。 13、逐日：追逐太阳。 14、于：到。（饮于河、渭中的于，应译为到，介词） 15、大泽：大湖。 16、足：够。（因为足的意思等同于够，所以足够：同义复合词）

词语活用北饮大泽北：名词作状语，向北。道渴而死道：名词作状语，在半路上。

古今异义 ①夸父与日逐走走：古义：跑。今义：行走。 ②饮于河渭河：古义：指黄河。今义：泛指所有河流。

一词多义饮： ①欲得饮饮：名词，饮食，食物和水。 ②饮于河、渭饮：动词，喝。