首页 › 两汉 › 佚名 › 十五从军行 / 十五从军征

十五从军行 / 十五从军征

两汉 · 佚名

乐府民歌战争苦难

原文逐字注音 · 点击单字查字典

十shi 五wu 从cong 军jun 征zheng，八ba 十shi 始shi 得de 归gui。

道dao 逢feng 乡xiang 里li 人ren，家jia 中zhong 有you 阿a 谁shui？

遥yao 看kan 是shi 君jun 家jia，松song 柏bai 冢zhong 累lei 累lei。

兔tu 从cong 狗gou 窦dou 入ru，雉zhi 从cong 梁liang 上shang 飞fei。

中zhong 庭ting 生sheng 旅lv 谷gu，井jing 上shang 生sheng 旅lv 葵kui。

舂chong 谷gu 持chi 作zuo 饭fan，采cai 葵kui 持chi 作zuo 羹geng。

羹geng 饭fan 一yi 时shi 熟shu，不bu 知zhi 贻yi 阿a 谁shui？

出chu 门men 东dong 向xiang 望wang，泪lei 落luo 沾zhan 我wo 衣yi。

逐词拆解词 → 词典 · 单字 → 字典

诗句按词典词表正序拆分，点击词语查释义，点击单字查笔画部首。

译文白话翻译

刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。路遇一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？” “你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。” 走到家门前看见野兔从狗洞里进出，野鸡在屋脊上飞来飞去，院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。汤和饭一会儿都做好了，却不知送给谁吃。走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。

注释词语注释

始：才；归：回家。道逢：在路上遇到；道：路途上。阿（ē）：语气词，没有实在意义。君：你，表示尊敬的称呼；遥看：远远地望去。松柏（bǎi）：松树、柏树。冢累累：坟墓一个连着一个。冢（zhǒng），坟墓、高坟。累累（léiléi），与“垒垒”通，连续不断的样子。狗窦：给狗出入的墙洞。窦（dòu），洞穴。雉（zhì）：野鸡。中庭：屋前的院子。旅：旅生，植物未经播种而野生；旅葵（kuí）：葵菜，嫩叶可以吃。舂（chōng）：把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。羹（gēng）：用菜叶做的汤。一时：一会儿就。贻（yí）：送，赠送。看：一说为“望”。沾：渗入。