古诗词大全古诗词在线赏析

首页 › 先秦 › 左丘明 › 介之推不言禄

介之推不言禄

原文 逐字注音 · 点击单字查字典

晋jin侯hou赏shang从cong亡wang者zhe,介jie之zhi推tui不bu言yan禄lu,禄lu亦yi弗fu及ji。

推tui曰yue:“献xian公gong之zhi子zi九jiu人ren,唯wei君jun在zai矣yi。惠hui、怀huai无wu亲qin,外wai内nei弃qi之zhi。天tian未wei绝jue晋jin,必bi将jiang有you主zhu。主zhu晋jin祀si者zhe,非fei君jun而er谁shui?天tian实shi置zhi之zhi,而er二er三san子zi以yi为wei己ji力li,不bu亦yi诬wu乎hu?窃qie人ren之zhi财cai,犹you谓wei之zhi盗dao。况kuang贪tan天tian之zhi功gong,以yi为wei己ji力li乎hu?下xia义yi其qi罪zui,上shang赏shang其qi奸jian。上shang下xia相xiang蒙meng,难nan与yu处chu矣yi。”

其qi母mu曰yue:“盍he亦yi求qiu之zhi?以yi死si谁shui怼dui?”

对dui曰yue:“尤you而er效xiao之zhi,罪zui又you甚shen焉yan!且qie出chu怨yuan言yan,不bu食shi其qi食shi。”

其qi母mu曰yue:“亦yi使shi知zhi之zhi,若ruo何he?”

对dui曰yue:“言yan,身shen之zhi文wen也ye。身shen将jiang隐yin,焉yan用yong文wen之zhi?是shi求qiu显xian也ye。”

其qi母mu曰yue:“能neng如ru是shi乎hu?与yu汝ru偕xie隐yin。”遂sui隐yin而er死si。

晋jin侯hou求qiu之zhi,不bu获huo,以yi绵mian上shang(地di名ming)为wei之zhi田tian。曰yue:“以yi志zhi吾wu过guo,且qie旌jing善shan人ren。”

逐词拆解 词 → 词典 · 单字 → 字典

诗句按词典词表正序拆分,点击词语查释义,点击单字查笔画部首。

译文 白话翻译

(背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。   介之推说:“献公的儿子有九个,现在惟独国君还在(人世)。惠公、怀公没有亲信,(国)内外都抛弃他们。天没有(打算)灭绝晋,(所以)必定会有君主。主持晋国祭祀的人,不是君王又是谁呢?上天实际已经安排好了的,而跟随文公逃亡的人却认为是自己的贡献,(这)不是欺骗吗?偷窃别人的钱财,都说是盗窃。更何况贪图天的功劳,将其作为自己的贡献呢?下面的(臣子)将罪当做道义,上面的(国君)对(这)奸诈(的人)给予赏赐。上下互相欺瞒,难以和他们相处啊。”   他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”   回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”   他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”   回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”   他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。   晋文公没有找到他,便用绵上作为他的祭田。说:“用它来记下我的过失,并且表彰善良的人。”

注释 词语注释

晋侯:指晋文公,即重耳。他逃亡在外,在秦国的帮助下回晋继承君位。 赏:赐有功也。 从亡者:从文公出亡在外之臣,如狐偃、赵衰之属。 介之推:亦从亡之臣。晋文公臣子,曾割自己腿上的肉以食文公。 献公:重耳之父晋献公。 惠、怀:惠公,怀公。惠公是文公重耳的弟弟,是怀公的父亲。 置:立。 二三子:相当于“那几个人”,指跟随文公逃亡诸臣。子是对人的美称。 诬:欺骗。 下义其罪:义,善也。言贪天之功,在人为犯法,而下反以为善也。 上赏其奸:奸,伪也。言贪天之功在国为伪,而上反以此赐也。 蒙:欺骗。 盍:何不。 怼(duì):怨恨。 尤:罪过。 文:花纹,装饰。言人之有言,所以文饰其身。 绵上:地名,在今山西介休县南、沁源县西北的介山之下。 田:祭田。 志:记载。 旌:表彰。

赏析 文学赏析

点评   介之推偕母归隐的动机和心理是通过对话来表现的。介之推认为晋文公能够重登九五之位,是天命的体现,“二三子”据天功为己有,是贪的表现,无异于犯罪。而晋文公不以此为“奸”,还理所当然地给予赏赐,这就成了上下蒙蔽,他是不屑于效仿的。母亲和介之推有两次对话。第一次是试探性的建议:“何不自己也去求得赏赐呢?否则,就这样默默地死去又能怨谁?”遭到介之推的拒绝,认为自己已经知道“二三子”所做的不正确还去效仿,罪过更大。而且已经说了晋文公的坏话,就不能再领取他的俸禄。母亲再问说:就算不要赏赐,那么让他知道你有功怎么样呢?介之推又拒绝说,既然都要隐居了,又何必还要这样的名声呢?母亲明白了介之推的意志是坚定的,就表示要和儿子一起隐居。这一段对话写得十分巧妙,既细致入微地剖析了介之推的心理,又不流于枯燥说理:介之推藐视富贵、正气凛然和母亲不动声色、旁敲侧击,都一一跃然纸上。 ▲

左丘明 的其他作品

曹刿论战先秦 · 左丘明

鲁庄公十年的春天,齐国军队攻打我们鲁国。鲁庄公将要迎战。曹刿请求拜见鲁庄公。他的同乡说:“当…

烛之武退秦师先秦 · 左丘明

(僖公三十年)晋文公和秦穆公联合围攻郑国,因为郑国曾对文公无礼,并且郑国同时依附于楚国与晋国…

郑伯克段于鄢先秦 · 左丘明

从前,郑武公在申国娶了一妻子,叫武姜,她生下庄公和共叔段。庄公出生时脚先出来,武姜受到惊吓,…

子鱼论战先秦 · 左丘明

楚军攻打宋国以援救郑国。宋襄公将要迎战,大司马公孙于是劝阻说,“上天遗弃商朝已经很久了,君王…

周郑交质先秦 · 左丘明

郑武公、郑庄公是周平王的卿士(官名)。(周平王)分权给虢公,郑庄公怨恨周平王。周平王说:“没…

蹇叔哭师先秦 · 左丘明

冬天,晋文公去世了。十二月十日,要送往曲沃停放待葬。刚走出国都绛城,棺材里发出了像牛叫的声音…

臧僖伯谏观鱼先秦 · 左丘明

春天,隐公准备到棠地观看渔民捕鱼。臧僖伯进谏说:“凡是物品不能用到讲习祭祀、军事等大事上,或…

宫之奇谏假道先秦 · 左丘明

晋侯又向虞国借路去攻打虢国。 宫之奇劝阻虞公说:“虢国,是虞国的外围,虢国灭亡了,虞国也一定…

石碏谏宠州吁先秦 · 左丘明

卫庄公娶了齐国太子得臣的妹妹,叫庄姜,容貌很漂亮,却没有儿子。卫国人做了一首名为《硕人》的诗…

相关诗词 同类题材

桃花源记魏晋 · 陶渊明

东晋太元年间,武陵有个人以打渔为生。(一天)他沿着溪水划船,忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃…

陋室铭唐代 · 刘禹锡

山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的…

岳阳楼记宋代 · 范仲淹

庆历四年的春天,滕子京被降职到巴陵郡做太守。到了第二年,政事顺利,百姓和乐,各种荒废的事业都…

醉翁亭记宋代 · 欧阳修

环绕滁州的都是山。那西南的几座山峰,树林和山谷尤其优美。一眼望去树木茂盛,又幽深又秀丽的,那…

曹刿论战先秦 · 左丘明

鲁庄公十年的春天,齐国军队攻打我们鲁国。鲁庄公将要迎战。曹刿请求拜见鲁庄公。他的同乡说:“当…

滕王阁序唐代 · 王勃

这里是汉代的豫章郡城,如今是洪州的都督府,天上的方位属于翼,轸两星宿的分野,地上的位置连结着…

出师表 / 前出师表两汉 · 诸葛亮

先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存…

五柳先生传魏晋 · 陶渊明

不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他…

邹忌讽齐王纳谏两汉 · 刘向 撰

邹忌身长五十四·寸左右,而且形象外貌光艳美丽。早晨,(邹忌)穿戴好衣帽,照了一下镜子,对他妻…

师说唐代 · 韩愈

古代求学的人一定有老师。老师,是(可以)依靠来传授道理、教授学业、解答疑难问题的。人不是生下…

前赤壁赋宋代 · 苏轼

壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴…

兰亭集序 / 兰亭序魏晋 · 王羲之

永和九年,时在癸丑之年,三月上旬,我们会集在会稽郡山阴城的兰亭,为了做禊事。众多贤才都汇聚到…